Fandom

Fandom of Pretty Cure Wiki

Don't Take Off My Sailor Uniform

5,952pages on
this wiki
Add New Page
Comments2 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Don't Take Off My Sailor Uniform (私のセーラー制服を作成しようしないでください Watashi no sērā seifuku o sakusei shiyou shinaide kudasai) is the first ending of the fan series Sailor Suit Pretty Cure. It is later replaced by Sailor Suited Sensation for episode 26 and onward. The singer is Hitomi Yoshida.

Synopsis

As the music begins, the scene begins with Bunny in a sailor uniform on a platform dancing next to a Form-Changer with the words "Early Maturity" written on its face who is also dancing. Tensaimi and Hono--who are also wearing sailor uniforms--are dancing behind them. Twilight is seen with the other Clover Academy students, cheering on the dancers with glow sticks.

The Form-Changer tries to make Bunny change from her sailor uniform to a businesswoman's uniform, but Bunny refuses by shaking her head to mean no. She dances away from "Early Maturity", but it dances closer to her.

The Form-Changer tugs at Bunny's skirt, but she kicks it in the face. She glares at "Early Maturity" while blushing and crosses her arms. Bunny keeps dancing away from the Form-Changer, but it keeps dancing closer to her. Then "Early Maturity" tugs at her bow, but Bunny slaps it in the face. She turns her body away from the Form-Changer.

They keep dancing and "Early Maturity" shows a picture of her and Kokennin old and in a nursing home. Bunny shakes her head no and the Form-Changer keeps taunting Bunny about her immaturity by tugging at her collar while the two are dancing, but Bunny pushes the Form-Changer away. She made an arrogant posture, meaning that she is happy being the way she is now. Then Bunny made a kind gesture for patience.

"Early Maturity" forces Bunny to dance with it, but Bunny refuses and transforms into Cure Moonbeam. Tensai and Hono transform into their Cure forms then Bunny purifies the Form-Changer and makes "Early Maturity" go away. Then the three Cures pose while holding their Purification Sticks and the ending is finished.

Changes

Starting from SSPC07, there are some changes. For example, Itsuki is seen in the audience cheering on the dancers with glow sticks.

Starting from SSPC09, there are some changes. For example, Itsuki and Amaimomo are dancing next to Tensai and Hono wearing sailor uniforms. Twilight, Dusk, and the students at Clover Academy cheer on the dancers with glow sticks. They transform into their Cure forms and the five Cures pose while holding their Purification Sticks after Bunny defeats the Form-Changer and the ending is finished.

Lyrics

Japanese Lyrics

Japanese Opening

Watashi wa watashi no sērā-fuku o nuide shinaide kudasai.

Watashi wa, sore o toru junbi ga dekite inai yo

Dakara, tadahitori de watashi o nokoshite kudasai!

Nin'i no hi sono jitsugyō no seifuku o kiru yori mo,

watashi wa mushiro watashi no sērā no seifuku o chakuyō shimasu.

Watashi no sukāto ni yusaburu teishi!

Watashi wa sērā-fuku o nuide inai yo!

Chōdo watashi ga naru mama ni.

Tada, watashi kara hanarete taizai.

(Watashi kara hanarete taizai!)

Wase, anata wa watashi o nayama se tsudzukeru hitsuyō ga arimasu?

Watashi no yumi ni yusaburu teishi!

Watashi, anata sukoshi gaichū o meiwakuna teishi!

Watashi wa mada seichō suru junbi ga dekite inai nda.

(Junbi ga dekite inai!)

Naze anata wa watashi ni korera no uso o misete iru?

Yamete!

Watashi wa dono yō ni mijuku ni tsuite watashi baka ni shūryō!

Watashi ga mijukudearu koto shiawaseda!

Watashi wa mada sērā no seifuku o henkō suru junbi ga dekite inai nda.

Soredewa, kanja ni naru to matte mimashou.

Watashi wa, anata to no sōki seijuku o odotte inai yo, to anata wa watashi o tsukuru koto ga dekinai!

Watashi wa mada seichō suru junbi ga dekite inai nda.

Watashi wa, ni narimasu

Shikashi, sore made,

Watashi ga kodomodearu koto ga shiawaseda!

English Lyrics

English Opening

Please don't make me take off my sailor uniform.

I'm not ready to take it off,

So, please, just leave me alone!

I'll rather wear my sailor uniform than wear that businesswoman's uniform any day.

Stop tugging on my skirt!

I'm not taking off my sailor uniform!

Just leave me be.

Just stay away from me.

(Stay away from me!)

Early maturity, must you keep on bothering me?

Stop tugging on my bow!

Stop annoying me, you little pest!

I'm not ready to grow up yet.

(Not ready!)

Why are you showing me these lies?

Stop it!

Quit taunting me about how immature I am!

I'm happy being immature!

I'm not ready to change out my sailor uniform yet.

So, let's be patient and wait.

I'm not dancing with you, early maturity, and you can't make me!

I'm not ready to grow up yet.

I will be,

But until then,

I'm happy to be a kid!


Opening Characters

Bunny Gekkono/Cure Moonbeam

Tensaimi Aquano/Cure River

Hono Akano/Cure Flare

Itsuki Oak/Cure Timber

Amaimomo Yasashi-Sano/Cure Lovely

Kokennin Hatsuno/Masked Tuxedo (In picture)

Twilight

Dusk

"Early Maturity" Form-Changer

Trivia

  • The closing song is about the girls' innocence, particularly Bunny.
  • This is the first song to do this.
  • This is the first song to have a Cure dance with the Monster of the Day.
  • This is the first song to have symbolism in its lyrics. For example, the sailor uniform represents youth and immaturity, the businesswoman's uniform represents maturity and basically growing up, and the Form-Changer represents early maturity which Bunny is not ready for.
  • This song is not to be confused with Serafuku wo Nugasanaide which is sung by Onyanko Club and AKB48.
  • The song has a 3D animation.
  • The singer for the song is Hitomi Yoshida; she is the same singer who sings the ending songs of Smile Pretty Cure!, the ending songs of Doki Doki Pretty Cure, and the ending song of Happiness Charge Pretty Cure.

Also on Fandom

Random Wiki