Fandom

Fandom of Pretty Cure Wiki

Brilliant Life!

5,944pages on
this wiki
Add New Page
Comments0 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Brilliant Life! (ブリリアント ライフ Buririanto Raifu!) is the first character song for Risa from Ribbon Precure!. This song goes for 4:07.

Lyrics

Japanese Romaji Translation

スマートであることは重要です。
私は明るい未来を望んでいるので、私には。
しかし、私はどこかに行きたい
すべてが素晴らしいです!

Sumātodearu koto wa jūyōdesu.
Watashi wa akarui mirai o nozonde irunode, watashiniha.
Shikashi, watashi wa doko ka ni ikitai
Subete ga subarashīdesu!

Being smart is important
to me because I want a bright future.
But I want to go somewhere
where everything is wonderful!

ねえ、ママ、私はテーマパークに行くことができますか?

Nē, mama, watashi wa tēmapāku ni iku koto ga dekimasu ka?

Hey, mama can I go to a theme park?

待て!私は行く前に、
私は食べ物をパックする
私の旅のために!
そして、私は意志...

Mate! Watashi wa iku mae ni,
Watashi wa tabemono o pakku suru
Watashi no tabi no tame ni!
Soshite, watashi wa ishi...

Wait! Before I go,
I will pack food
for my trip!
And I will...

私の友人との時間を過ごす
と無実の人々を助ける〜
妹と新しい服を作る
ので、私は、人々の笑顔を見ることができます
彼らはそれらを身に着けているとき
それは私の輝かしい人生だ!

Watashi no yūjin to no jikan o sugosu
To mujitsu no hitobito o tasukeru 〜
Imōto to atarashī fuku o tsukuru
Node, watashi wa, hitobito no egao o miru koto ga dekimasu
Karera wa sorera o mi ni tsukete iru toki
Sore wa watashi no kagayakashī jinseida!

Spend time with my friends
and help innocent people~
Make new clothes with my sister
so I can see people smile
when they wear them
That's my brilliant life!

改訂すると、退屈することができます
しかし、あなたの家族と一緒に笑って
楽しみすぎる!
だから私は私の家族と一緒に何かをしたい!

Kaitei suru to, taikutsu suru koto ga dekimasu
Shikashi, anata no kazoku to issho ni waratte
Tanoshimi sugiru!
Dakara watashi wa watashi no kazoku to issho ni nanika o shitai

Revising can be boring
but laughing with your family
is fun too!
So I want to do something with my family!

ねえ、パパ、他の人と何か楽しいことをしてみましょう!

Nē, papa, hokanohito to nanika tanoshīkoto o shite mimashou!

Hey, papa, let's do something fun with the others!

待て!我々はする必要が
ことを確認してください、私たち
何も忘れていない!
そうしてみましょう....

Mate! Wareware wa suru hitsuyō ga
Koto o kakuninshitekudasai, watashitachi
Nani mo wasurete inai!
Sō shite mimashou....

Wait! We need to
make sure we
haven't forgotten anything!
So let's....

映画を見て時間を過ごす
ラブストーリーのように〜
お互いのためにものを買う
私たちのすべてを作るために
幸せそうにほほ笑む
それは私の人生が鮮やかになる!

Eiga o mite jikan o sugosu
Rabusutōrī no yō ni 〜
Otagai no tame ni mono o kau
Watashitachi no subete o tsukuru tame ni
Shiawase-sō ni hohoemu
Sore wa watashinojinsei ga azayaka ni naru!

Spend time watching a movie
like a love story~
Buy stuff for each other
to make all of us
smile happily
That will make my life brilliant!

私は疑問に思う私は可能であれば
自分で作る
で笑顔....

Watashi wa gimon ni omou watashi wa kanōdeareba
Jibun de tsukuru
De egao....

I wonder if I can
make myself
smile by....

私の友人との時間を過ごす
と良い姉妹であることによって
私の好きな​​ことをやって、
私の家族とを愛する
人々の笑顔を作る!
それは私の華麗な人生だ!

Watashi no yūjin to no jikan o sugosu
To yoi shimaidearu koto ni yotte
Watashi no sukina ​​ koto o ya~tsu te,
Watashinokazoku to o aisuru
Hitobito no egao o tsukuru!
Sore wa watashi no kareina jinseida!

Spending time with my friends
and by being a good sister
Doing my favourite things,
loving my family and
making people smile!
That's my Brilliant Life!

はい、私のビューティフルライフ。

Hai, watashi no Byūtifuru Raifu.

Yes, my beautiful life.

Trivia

Also on Fandom

Random Wiki