Fandom

Fandom of Pretty Cure Wiki

Between Sky and Earth

5,936pages on
this wiki
Add New Page
Comment1 Share

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

This is part of the Sky Pretty Cure Series!
Insignia-SkPC
Insignia-SkPC
Watch Out!

Between Sky and Earth
is part of the Sky Pretty Cure Series and belongs to Yousei A. Sina

You are not allowed to edit them without my permission!
Do not steal any contents of this page or change major and minor information!

If you just want to fix grammar mistakes, write in the summary box what you fixed.

Singer(s) Writer Composer Arranger Time Appears in
Tano Asami Yousei A. Sina
(妖精 ア シーナ)
- - 3:55 Sky Pretty Cure Rainbow Heart Vocal Album 1

Between Sky and Earth (空と大地の間で Sora to daichi no ma de?) is the first ending from Sky Pretty Cure.

Lyrics

TV Size Ver

Anatatowatashi no ma ni
monogoto ga okorimasu
Ga sora to daichi no ma de!

Daichi e no sora kara
ochite Shainingu Sutāzu
Chūkan hete no rakka!

Sora to daichi no ma
ga tsūjite!

Watashi wa tsūjō no hito no anata no yōna
Tatakaimasen, watashi wa sora to daichi no ma de shinai!
Wareware wa ga! Kūchū o, umi o, shizen o
Anata to watashi, min'na
Wareware wa ga sora to daichi no ma

Hanayaka taiyō! Seijitsu kimochi!
Shinjitsu no mi teru! Shinjitsu no iu!
Kokoro tōn no tsudzukemasu! Anata ga

Sora to daichi no ma de!
Min'na ha ga!

あなたと私の間に
物事が起こります
が空と大地の間で!

大地への空から
落ちてシャイニングスターズ
中間経ての落下!

空と大地の間
が通じて!

わたしは通常の人のあなたのような
戦いません、私は空と大地の間でしない!
我々はが!空中を、海を、自然を
あなたと私、みんな
我々はが空と大地の間

華やか太陽!誠実気持ち!
真実の見てる!真実の言う!
こころトーンの続けます!あなたが

空と大地の間で!
みんなはが!

The things that happen between
You and me are like what is
Between Sky and earth!

Shining stars are falling from the sky
Down to the Earth. They are falling
through the in-between!

Through what’s
Between Sky and Earth!

I’m just a normal person like you
Don’t make fight, I’m not
The one between Sky and Earth!
We all are! The air, the sea, the nature
You and me
Everyone else
We are Between Sky and earth!

Brilliant sun! Honest feeling! See
The truth! Say the truth! Keep on the
heartful tone! You are

Between Sky and Earth!
We all are!

Full Size Version

Anatatowatashi no ma ni
monogoto ga okorimasu
Ga sora to daichi no ma de!

Daichi e no sora kara
ochite Shainingu Sutāzu
Chūkan hete no rakka!

Sora to daichi no ma
ga tsūjite!

Watashi wa tsūjō no hito no anata no yōna
Tatakaimasen, watashi wa sora to daichi no ma de shinai!
Wareware wa ga! Kūchū o, umi o, shizen o
Anata to watashi, min'na
Wareware wa ga sora to daichi no ma

Hanayaka taiyō! Seijitsu kimochi!
Shinjitsu no mi teru! Shinjitsu no iu!
Kokoro tōn no tsudzukemasu! Anata ga

Sora to daichi no ma de!
Min'na ha ga!

Ma ni heiwana basho
To subete ga yoku nari
no watashi wa nozomu!
Kūchū no ōkoku,
sora to daichi no ma no purēsu!

Kiseki ga okoru miyou
min'na no tobimasu
Tengoku e no to mite
Sore wa sora to daichi no ma!

Hanayaka taiyō! Seijitsu kimochi!
Shinjitsu no mi teru! Shinjitsu no iu!
Kokoro tōn no tsudzukemasu! Anata ga

Sora to daichi no ma de!

Tsuitachi, atarashī shō no kaku!
Hīrōdesu, akuyaku shinai!
Heiwa e no gēto no tassuru! Sora to daichi no ma no gēto!

Yagate, gēto ga hirakimasu
to watashitachi ga mi teru!
Sora no miya no tassuru, daichi ōkoku,
Sora to daichi no ma no ōzoku!

あなたと私の間に
物事が起こります
が空と大地の間で!

大地への空から
落ちてシャイニングスターズ
中間経ての落下!

空と大地の間
が通じて!

わたしは通常の人のあなたのような
戦いません、私は空と大地の間でしない!
我々はが!空中を、海を、自然を
あなたと私、みんな
我々はが空と大地の間

華やか太陽!誠実気持ち!
真実の見てる!真実の言う!
こころトーンの続けます!あなたが

空と大地の間で!
みんなはが!

間に平和な場所
とすべてが良くなり
の私は望む!
空中の王国、
空と大地の間のプレース!

奇跡が起こるみよう
みんなの飛びます
天国へのと見て
それは空と大地の間!

華やか太陽!誠実気持ち!
真実の見てる!真実の言う!
こころトーンの続けます!あなたが

空と大地の間で!

一日、新しい章の書く!
ヒーローです、悪役しない!
平和へのゲートの達する!空と大地の間のゲート!

やがて、ゲートが開きます
と私たちが見てる!
空の宮の達する、大地王国、
空と大地の間の王族!

The things that happen between
You and me are like what is
Between Sky and earth!

Shining stars are falling from the sky
Down to the Earth. They are falling
through the in-between!

Through what’s
Between Sky and Earth!

I’m just a normal person like you
Don’t make fight, I’m not
The one between Sky and Earth!
We all are! The air, the sea, the nature
You and me
Everyone else
We are Between Sky and earth!

Brilliant sun! Honest feeling! See
The truth! Say the truth! Keep on the
heartful tone! You are

Between Sky and Earth!
We all are!

I wish that one day everything
Gets better and the in-between
Becomes a peaceful place!
The kingdom of air, the palace
Between Sky and Earth!

Let a miracle happen
And everyone will fly to
The heaven one day to see
What’s really is
Between Sky and Earth!

Brilliant sun! Honest feeling! See
The truth! Say the truth! Keep on the
heartful tone! You are

Between Sky and Earth!

A new chapter will be written one day!
Let’s be a hero, not a villain!
Reaching for the gate to peace! The gate between sky and earth!

Soon the gate will open
And we will all see it!
And reach the palace of the sky, the kingdom of the earth, the royalty

Between Sky and Earth!

Synopsis

First, clouds are seen. The girls are sitting on the clouds. Each of them has their own umbrella, colored in their theme colors. They are drawn in Chibi-Style. They look down to earth. Landscapes are shown, green and blue, grass and water can be seen. Then the girls take their umbrellas and start floating down to earth.

While they are falling, the sky takes different colors, while the credits appear next to them. They are slowly floating down. Clouds are passing them and sometimes even birds that are flying through the sky.

As closer they get to the earth, the more blossoms flow across the scene. Then, they are shown from a bird view, making only the top of their umbrellas being seen. Red, Yellow, Orange, Green, Blue and Light Blue (which is supposed to represent white).

Then they land at the earth and the logo スカイプリキュア appears at the end.

German Verison

Main Article: Der Weg zwischen den Welten

The German version of "Between Sky and Earth" is called Der Weg zwischen den Welten (The path between the worlds).


References

Also on Fandom

Random Wiki